(Bruce Kulick visita Kiss Army Colombia)
(Kiss MTV Unplugged - Heaven's On Fire, Bruce Kulick en la guitarra principal)
Entrevista por: Jasson Ortega
Traduccion por: Doyle De Lincourt
Kiss Army Colombia: Hola, Bruce. Mi nombre es Jasson Ortega. Gracias por tu tiempo para KISS ARMY COLOMBIA
Ok. Empecemos.
Bruce Kulick: AQUÍ VAMOS
KAC: Antes de tocar en KISS, ¿qué tipo de relación tenías con ellos? ¿Grabaste algo con ellos antes de volverte parte de KISS?
BK: Toqué en ‘Animalize’. Sólo una canción y un poco al final de otra. Eso fue importante ya que desde esa sesión, Paul supo que yo podía ocupar el lugar de Mark St. John. Yo conocía un poco a Paul a través de mi hermano, pero no muy bien del todo.
(De izquierda a derecha, Eric Carr, Paul Stanley, Mark St. John, Bruce Kulick y Gene Simmons)
KAC: ¿Cómo te sentiste en la banda en esa era? Pues sabemos que KISS se veía bastante diferente a cuando empezaron.
BK: Cuando escuché ‘Animalize’, me encantó la ruta heavy. Por supuesto, me encantaban ‘Alive!’ y ‘Alive II’. También ‘Destroyer’.
KAC: ¿Alguna vez quisiste tener su propio personaje o maquillaje en la banda?
BK: No. Ellos ya se habían quitado el maquillaje para cuando me pidieron que entrara al grupo.
KAC: ¿Cómo era tu relación con Eric Carr?
BK: Éramos muy cercanos. Yo era el chico más nuevo, pero él era un poco nuevo en la banda. Era muy gracioso y talentoso.
(Bruce Kulick y Eric Carr)
KAC: ¿Cuál fue tu reacción a la noticia del fallecimiento de Eric?
BK: Fue una pesadilla, el periodo completo desde que él se enfermó y tuvo la operación, hasta su eventual muerte. Perdí a un hermano. Triste, muy triste.
KAC: ¿Cuál fue tu momento favorito en la banda?
BK: Probablemente tuve varios puntos altos como tocar en el Madison Square Garden. Donington 1988. MTV en 1995.
KAC: Después del Unplugged de MTV, ¿cómo te dijeron que la reunión [con los miembros originales] iba a suceder? ¿Cómo te sentiste acerca de eso?
BK: Estaba triste. De alguna manera sentía que la reunión iba a pasar. Eric Singer estuvo más conmocionado que yo.
(De izquierda a derecha, Eric Singer, Peter Criss, Gene Simmons, Ace Frehley, Paul Stanley y Bruce Kulick)
KAC: ¿Tienes algún proyecto en mente?
BK: Estoy trabajando en nueva música, y este año lanzaré mi disco BK3 en vinilo, y con una banda la cual formé parte hace muchos años, llamada KKB, estamos trabajando otra vez con nuevo material. Hago sesiones y hago el Rock N’ Roll Fantasy Camp cuando los horarios me lo permiten. Me mantengo muy ocupado.
KAC: ¿Cómo te sientes tocando en Grand Funk Railroad?
BK: ¡Gran banda y gran música! Llevo quince años tocando guitarra principal para ellos.
(Grand Funk Railroad con Bruce Kulick en guitarra principal)
KAC: ¿Vas a venir a Colombia en algún momento pronto?
BK: Lamentablemente, no hay planes aún. Sé que KISS va a ir, y será fantástico para todos ustedes.
KAC: Muchas gracias por tu tiempo, Bruce. Ha sido un placer hablar contigo.
BK: ¡GRACIAS! Espero visitarlos algún día.
Visita:
Entrevista por: Jasson Ortega
Traduccion por: Doyle De Lincourt
Blogger Comment
Facebook Comment